Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Portuguese

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...
Text to be translated Submitted by leandro jorge	Source language: French bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais pas prendre paypal car trop de frais, il faut lire les annonces avant d,encherir, de toute faÃ§on il faudra. Attendre demain pour les frais d,envoi
Remarks about the translation	Please read : " Bonsoir, cela n'est pas trÃ¨s sympa, je ne voulais pas utiliser Paypal car il y a trop de frais; il faut lire les annonces avant d'enchÃ©rir, de toute faÃ§on il faudra attendre demain pour les frais d'envoi "

Edited by Francky5591

- 6 March 2008 22:32

Last messages

	Author	Message
		6 March 2008 22:28
	Francky5591 Number of messages: 12396	This French text is full of mistakes of all sorts, so I'll set it in meaning only, then I'll add the correct way to read it in French in the comments field.