Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Norwegian-English - Menneskets skrøpelige atferd Må tuktes med...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianEnglish

Category Poetry

Title
Menneskets skrøpelige atferd Må tuktes med...
Text
Submitted by simiisimons
Source language: Norwegian

Menneskets skrøpelige atferd
Må tuktes med heder og ære blir det sagt
Men godhet fødte evig ondskap kun
Da Edens tyrann skjenket frukten

Visdom berikes fritt i Dyrets mangfold
NÃ¥r himmerikets salige urett
Og svulstige barmhjertighet
Vekker forkastelse ved vårt åsyn
Remarks about the translation
Thanks.

Title
Man's fragile behavior...
Translation
English

Translated by danielalindroos
Target language: English

Man's fragile behavior
Must be fought with honor and glory it's been said
But goodness gave birth to nothing but eternal evil
When the tyrant of Eden offered the fruit

Wisdom is freely enriched in the multitude of the Beast
When the heavens' glorious injustice
And pompous mercy
Invokes rejection by our view
Validated by lilian canale - 17 April 2008 17:45