Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - Seni Ã¶sledim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hungarian

Portuguese brazilian

Bulgarian

English

Dutch

English

Portuguese

Spanish

Bosnian

Polish

Chinese simplified

Latin

Japanese

Greek

Serbian

Arabic

German

English

Italian

Hebrew

Italian

French

Serbian

English

German

English

Turkish

English

Basque

English

Spanish

Portuguese brazilian

Portuguese

Spanish

English

German

French

Danish

English

French

Category Sentence

Title	Seni Ã¶sledim
Text Submitted by laraadriana	Source language: Turkish Translated by asilvae Seni Ã¶sledim

Title	Te echo de menos.
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Te echo de menos.
Remarks about the translation	alternativa: Te extraÃ±o.

Validated by Francky5591

- 20 May 2008 14:01

Last messages

	Author	Message
		18 May 2008 23:21
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi peluxe, Could you tell us why you voted against this translation from Turkish into Spanish and wrote the line in English, a language totally alien to this page?
		20 May 2008 14:02
	Francky5591 Number of messages: 12396	I took away all the spamming messages that were completely useless and validated your translation, Lilian!