Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Te echo de menos

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hungarian

Portuguese brazilian

Bulgarian

English

Dutch

English

Portuguese

Spanish

Bosnian

Polish

Chinese simplified

Latin

Japanese

Greek

Serbian

Arabic

German

English

Italian

Hebrew

Italian

French

Serbian

English

German

English

Turkish

English

Basque

English

Spanish

Portuguese brazilian

Portuguese

Spanish

English

German

French

Danish

English

French

Category Sentence

Title	Te echo de menos
Text Submitted by federey07	Source language: Spanish Translated by Downer Te echo de menos
Remarks about the translation	A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	I miss you.
Translation English Translated by Sweet Dreams	Target language: English I miss you.

Validated by dramati - 10 April 2008 08:47

Last messages

	Author	Message
		9 April 2008 18:22
	Black_Vampire Number of messages: 13	Me Faltas oppure Te echo de menos
		9 April 2008 18:33
	sismo Number of messages: 74	"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better
		10 April 2008 00:25
	paupaudeuva Number of messages: 2	TE EXTRAÃ‘O