Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese brazilian - I don´t have many time to talk on msn

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortuguese brazilian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
I don´t have many time to talk on msn
Text
Submitted by viviborba
Source language: English

thank you my little friend... I love you so much!!!
I don´t have many time to talk on msn... I´m working a lot!!!
I miss you... I hope see you again!!!
see ya!!!!
Remarks about the translation
POrtuguês Brasileiro

Title
Eu não tenho muito tempo para conversar no MSN
Translation
Portuguese brazilian

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian

Obrigado, amiguinho...eu amo muito você!
Eu não tenho muito tempo para conversar no MSN...estou trabalhando muito.
Tenho saudades de você. Espero vê-lo de novo!
A gente se vê.
Remarks about the translation
Inglês errôneo.

Mudança de gênero:
Obrigado(a)
Amiguinho(a)
Vê-lo(la)
Validated by goncin - 11 August 2008 12:47