Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português brasileiro - I donÂ´t have many time to talk on msn

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português brasileiro

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I donÂ´t have many time to talk on msn
Texto Enviado por viviborba	Idioma de origem: Inglês thank you my little friend... I love you so much!!! I donÂ´t have many time to talk on msn... IÂ´m working a lot!!! I miss you... I hope see you again!!! see ya!!!!
Notas sobre a tradução	POrtuguÃªs Brasileiro

Título	Eu nÃ£o tenho muito tempo para conversar no MSN
Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português brasileiro Obrigado, amiguinho...eu amo muito vocÃª! Eu nÃ£o tenho muito tempo para conversar no MSN...estou trabalhando muito. Tenho saudades de vocÃª. Espero vÃª-lo de novo! A gente se vÃª.
Notas sobre a tradução	InglÃªs errÃ´neo. MudanÃ§a de gÃªnero: Obrigado(a) Amiguinho(a) VÃª-lo(la)

Último validado ou editado por goncin - 11 Agosto 2008 12:47