Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - I donÂ´t have many time to talk on msn

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I donÂ´t have many time to talk on msn
Tekstas Pateikta viviborba	Originalo kalba: Anglų thank you my little friend... I love you so much!!! I donÂ´t have many time to talk on msn... IÂ´m working a lot!!! I miss you... I hope see you again!!! see ya!!!!
Pastabos apie vertimą	POrtuguÃªs Brasileiro

Pavadinimas	Eu nÃ£o tenho muito tempo para conversar no MSN
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Obrigado, amiguinho...eu amo muito vocÃª! Eu nÃ£o tenho muito tempo para conversar no MSN...estou trabalhando muito. Tenho saudades de vocÃª. Espero vÃª-lo de novo! A gente se vÃª.
Pastabos apie vertimą	InglÃªs errÃ´neo. MudanÃ§a de gÃªnero: Obrigado(a) Amiguinho(a) VÃª-lo(la)

Validated by goncin - 11 rugpjūtis 2008 12:47