Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - Привет, спасибо что написал свой e-mail. Я была...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Привет, спасибо что написал свой e-mail. Я была...
Text
Submitted by vicatrans
Source language: Russian

Привет, спасибо что написал свой e-mail.
Я была на черное море на 5 дней, не смогла приехать в Турцию так как не продают путевки на 5 дней. Рада что ты меня не забываешь, я тоже вспоминаю о тебе в каждый день, смотрю на фотографии с тобой, могу и тебе выслать фото если хочешь. Целую, люблю, хочу. Пиши мне больше о себе.
Remarks about the translation
спасибо

Title
Selam, E-mail ini yazdığın için teşekkür ederim...
Translation
Turkish

Translated by fikomix
Target language: Turkish

Selam, E-mail'ini yazdığın için teşekkür ederim.
5 gün için Karadeniz'deydim, Türkiye ye gelemedim çünkü 5 günlük seyahat satmıyorlar. Beni unutmadığın için memnun oldum, ben de seni hergün hatırlıyorum, beraber çektirdiğimiz fotoğraflara bakıyorum, eğer istersen sana da fotoğraf gönderebilirim. Öpüyorum, seviyorum, istiyorum
Kendin hakkında bana daha fazla yaz.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 September 2008 22:30