Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Dia das Mães

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianArabic

Category Sentence - Education

Title
Dia das Mães
Text
Submitted by vanessa pavlak
Source language: Portuguese brazilian

A vida me esperou com tanto carinho.
Me ensinou os primeiros passos.
As primeiras palavras.As lembranças mais antigas que tenho de você.

V. P.
Remarks about the translation
Female name abbreviated <goncin />.

Texto para o feminino

Title
يوم الام
Translation
Arabic

Translated by atefsharia
Target language: Arabic

انتظرتني الحياة بكل الحنان
وعلمتني الخطوات الاولى
الكلمات الاولى. و أقدم الذكريات التي احملها منك.

ف. ب.
Validated by jaq84 - 28 December 2008 12:41