Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Icelandic-Swedish - bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

Swedish

Category Speech

Title	bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla
Text Submitted by henke_23	Source language: Icelandic bara vel! hvaÃ° ertu aÃ° bralla
Remarks about the translation	Edited "hvad" with "hvaÃ°", "ad" with "aÃ°", and "veli" with "vel" according to notif. from Bamsa. /pias 090303.

Title	Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med?
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Bara bra! Vad hÃ¥ller du pÃ¥ med?
Remarks about the translation	Bro frÃ¥n Bamsa "just well! what are you up to?"

Validated by lenab - 8 March 2009 20:06

Last messages

	Author	Message
		8 March 2009 19:40
	lenab Number of messages: 1084	Hej Pia! Jag tÃ¤nker att det borde vara:"Bara bra...", enligt Bamsas bro. Vad sÃ¤ger du??
		8 March 2009 19:47
	pias Number of messages: 8113	Hm, du har rÃ¤tt, som vanligt, TACK Jag lÃ¤ste nog in ett litet "as" i bron "just as well", men det stÃ¥r ju inget "as". KORRIGERAR!
		8 March 2009 20:07
	lenab Number of messages: 1084	Bra! dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		8 March 2009 20:08
	pias Number of messages: 8113	Inte mig emot
		8 March 2009 20:08
	pias Number of messages: 8113	TACK