Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese brazilian - Não tenho muito tempo para assistir televição com...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Não tenho muito tempo para assistir televição com...
Text to be translated
Submitted by
depaulasilva
Source language: Portuguese brazilian
Não tenho muito tempo para assistir televisão com minha mulher, mas isso não é bem o meu problema.
O problema é que estou na Alemanha sem serviço, por não saber falar o idioma.
Será que alguém por aqui poderia me dar uma ajudinha básica?
Edited by
lilian canale
- 10 January 2010 22:55
Last messages
Author
Message
10 January 2010 22:49
Lizzzz
Number of messages: 234
It needs some edits.
Não tenho muito tempo para assistir
televisão
com minha mulher, mas isso não é bem o meu problema. O problema é que estou na Alemanha sem serviço, por
não
saber falar o idioma.
Será que alguém por aqui poderia me dar uma ajudinha básica?
10 January 2010 22:58
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks Lizzzz!
10 January 2010 22:59
lilian canale
Number of messages: 14972
The edits were just a couple so I decided to do them.
CC:
Francky5591
10 January 2010 23:01
Francky5591
Number of messages: 12396
Yeah!
(I've seen it and edited my message and I released the request afterwards)
10 January 2010 23:03
lilian canale
Number of messages: 14972
That's team work!