Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-German - Les tuiles qui protègent du mauvais ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchPortugueseCatalanItalianEnglishBretonGerman

Category Thoughts - Society / People / Politics

Title
Les tuiles qui protègent du mauvais ...
Text
Submitted by repone
Source language: French

Les tuiles qui protègent du mauvais temps sont fabriquées par beau temps

Title
Die Dachziegel, die schlechte Zeit...
Translation
German

Translated by jedi2000
Target language: German

Die Dachziegel, die schlechte Zeiten beschützen, werden von schönen Zeiten hergestellt.
Remarks about the translation
before edit:

Die Dachziegel, die schlechte Zeit beschirmen, werden durch schöne Zeit hergestellt.
Validated by Rodrigues - 10 January 2010 22:43