Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Norwegian - Htela sam ti nešto napisati. Nešto, po čemu bi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianNorwegian

This translation request is "Meaning only".
Title
Htela sam ti nešto napisati. Nešto, po čemu bi...
Text
Submitted by Tatjana M
Source language: Serbian

Htela sam ti nešto napisati. Nešto, po čemu bi prepoznao da sam to ja, ali mi ništa ne pada na pamet, osim da ti kažem, nedostaješ mi!
Remarks about the translation
Bokmal

Title
Jeg ville skrive noe til deg. Noe, som du ville ha....
Translation
Norwegian

Translated by Bobana6
Target language: Norwegian

Jeg ville skrive noe til deg. Noe, som du ville ha gjenkjent som meg, men jeg kommer på ingenting bortsett fra å si at jeg savner deg!
Remarks about the translation
-
Validated by Hege - 30 March 2010 00:01