Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Serbų-Norvegų - Htela sam ti neÅ¡to napisati. NeÅ¡to, po Äemu bi...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Htela sam ti neÅ¡to napisati. NeÅ¡to, po Äemu bi...
Tekstas
Pateikta
Tatjana M
Originalo kalba: Serbų
Htela sam ti neÅ¡to napisati. NeÅ¡to, po Äemu bi prepoznao da sam to ja, ali mi niÅ¡ta ne pada na pamet, osim da ti kažem, nedostajeÅ¡ mi!
Pastabos apie vertimą
Bokmal
Pavadinimas
Jeg ville skrive noe til deg. Noe, som du ville ha....
Vertimas
Norvegų
Išvertė
Bobana6
Kalba, į kurią verčiama: Norvegų
Jeg ville skrive noe til deg. Noe, som du ville ha gjenkjent som meg, men jeg kommer på ingenting bortsett fra å si at jeg savner deg!
Pastabos apie vertimą
-
Validated by
Hege
- 30 kovas 2010 00:01