Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Hebrew - ××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hebrew

Hebrew

English

Turkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ...
Text to be translated Submitted by Framrasel	Source language: Hebrew ××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ×’×•×œ×” ×¤×¢×ž×™ ×¦×•×œ×œ×™× ×œ×• ×™×© ×¨×©×•×ª ××¢×œ×” ××ª×—×‘×¨×” ×ª×•×š ×©×¢×¨×™ ×¦×™×•×Ÿ ××©×¨ ×”× × ×”×œ×œ×™×
Remarks about the translation	Before edit : "Ahavat hadasa al levavi nikshera Ve'ani betoch gola paamay tzolelim; Lu yesh reshut li a'ale ethabera Toch she'arey zion asher hem nehelalim;" Edit done thanks to milkman's help

Edited by Francky5591

- 28 October 2009 18:33

Last messages

	Author	Message
		28 October 2009 17:48
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi milkman! Is this text correctly transliterated? Thanks a lot CC: milkman
		28 October 2009 18:07
	milkman Number of messages: 773	Yes, but let's use the Hebrew source: ××”×‘×ª ×”×“×¡×” ×¢×œ ×œ×‘×‘×™ × ×§×©×¨×” ×•×× ×™ ×‘×ª×•×š ×’×•×œ×” ×¤×¢×ž×™ ×¦×•×œ×œ×™× ×œ×• ×™×© ×¨×©×•×ª ××¢×œ×” ××ª×—×‘×¨×” ×ª×•×š ×©×¢×¨×™ ×¦×™×•×Ÿ ××©×¨ ×”× × ×”×œ×œ×™×
		28 October 2009 18:34
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks a lot milkman!