Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-English - Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishGerman

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma...
Text
Submitted by Shanghai_96
Source language: Romanian

Ce să-ţi spun, eu plec luni în România, dar mă întorc. Eu vreau să ştiu data când vii ca să te văd. Atât. Te pup.
Remarks about the translation
ich habe diesen Texrt als SMS erhalten. Leider sind die rumaenischen Sonderzeichen in der SMS nicht beruecksichtigt.
<Original version> Ce sati spun eu plec luni in romania dar ma intorc.eu vreau sa stiu data tu vi sa te vad atat te pup <Freya>

Title
What can I say? I'll leave for ...
Translation
English

Translated by Ionut Andrei
Target language: English

What can I say? I'll leave for Romania on Monday, but I'll return. I want to know the date when you come, to meet you. That's all. Kiss you.
Validated by lilian canale - 29 December 2009 17:10