Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Turkish - Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿ÏÎ»Î·Ï‚...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Turkish

Category Explanations

Title	Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿ÏÎ»Î·Ï‚...
Text Submitted by facebook	Source language: Greek Î¤Î¹ Î³Î»Ï…ÎºÎ¿ÏÎ»Î·Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±. Î£'ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î¼Ï‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï… ;) Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏƒÏ...
Remarks about the translation	before edits: "ti glikoulisssss pu isun kai ise akomaaa :) Axaxa se efxaristo moro mou ;) den eimai oso eisai kai tha eisoun esu ..."

Title	Ne ÅŸirin!
Translation Turkish Translated by giges	Target language: Turkish Ne kadar ÅŸirindin ve hala Ã¶ylesin! TeÅŸekkÃ¼r ederim bebeÄŸim ;) Ben senin kadar deÄŸilim ve sen daha ÅŸirindin.

Validated by cheesecake - 28 April 2010 13:49

Last messages

	Author	Message
		19 April 2010 00:24
	cheesecake Number of messages: 980	Merhaba User Bu Ã§eviride bir bridge rica edebilir miyim bana yardÄ±mcÄ± olur musun? CC: User10
		19 April 2010 01:06
	User10 Number of messages: 1173	Merhaba cheesecake Seve seve: " How sweet you were and still are. Thank you, my baby I am not as much as you are (ÅŸimdi) and as you must have been (geÃ§miÅŸte)"