Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Lithuanian-English - Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song - Love / Friendship
Title
Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
Text
Submitted by
alexfatt
Source language: Lithuanian
Apie tave kalbÄ—ti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo Å¡irdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavÄ—lavai.
Remarks about the translation
Quote from song "Apie tave" by Lithuanian singer Mia.
Title
Speak about you seriously
Translation
English
Translated by
jolitaja2
Target language: English
I can’t speak about you seriously
And you know this.
Your heart has lied to me,
It is not important, for you have been late.
Validated by
lilian canale
- 3 June 2011 14:14