خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر - عشق / دوستی
عنوان
Apie tave kalbÄ—ti rimtai...
متن
alexfatt
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی
Apie tave kalbÄ—ti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo Å¡irdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavÄ—lavai.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Quote from song "Apie tave" by Lithuanian singer Mia.
عنوان
Speak about you seriously
ترجمه
انگلیسی
jolitaja2
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
I can’t speak about you seriously
And you know this.
Your heart has lied to me,
It is not important, for you have been late.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 3 ژوئن 2011 14:14