Translation - Turkish-English - BÃ¶yle olmuyor. Ne kadar uÄŸraÅŸsam da size bir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Love / Friendship

Title

BÃ¶yle olmuyor. Ne kadar uÄŸraÅŸsam da size bir...

Text
Submitted by

mikolu

Source language: Turkish

BÃ¶yle olmuyor. Sizi tanÄ±mak istiyorum ama buna mÃ¼sade etmiyorsunuz. Ne yapmam gerek? EÄŸer istemiyorsanÄ±z bir daha mail atmam. Hatta hesabÄ±mÄ± dahi silerim. Ben seninle gerÃ§ekten arkadaÅŸ olmak istiyorum. EÄŸer istersen sadece seni gÃ¶rmek iÃ§in Tartu'ya gelirim. Ä°stersen sen gel buraya. Benim iÃ§in farketmez. Ama lÃ¼tfen niyetini aÃ§Ä±kÃ§a yaz.

Title	Please tell me your intentions clearly !
Translation English Translated by merdogan	Target language: English It doesn't work in this way. I want to know you, but you donâ€™t allow me. What should I do? If you donâ€™t want I wonâ€™t send mails any more. I can even delete my account. I really want to be friends with you. If you wish I can come to Tartu just to see you. If you want,come here. It doesnâ€™t matter for me. But please write your intentions clearly!

Validated by lilian canale

- 28 October 2012 15:30

Last messages

	Author	Message
		21 October 2012 16:01
	Mesud2991 Number of messages: 1331	"Please write your intentions clearly" or "please make/get your intentions clear [in your mails].
		26 October 2012 23:24
	merdogan Number of messages: 3769	Do you see really a big differance?