Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - System Memory

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Thai

Spanish

German

Category Sentence - Computers / Internet

Title	System Memory
Text Submitted by ranice333	Source language: English There is not enough system memory to complete this task. Please check the state of your memory and try again.

Title	Ihr Speicher
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Es gibt nicht genÃ¼gend Arbeitsspeicher, um diese Aufgabe abzuschlieÃŸen. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie den Zustand Ihres Speichers und versuchen Sie es erneut.

Validated by nevena-77 - 12 February 2013 10:21

Last messages

	Author	Message
		1 February 2013 14:24
	sebkur Number of messages: 2	the gender of the word "Speicher" is incorrect and also the subject needs to be repeated for the last part of the second sentence
		1 February 2013 17:25
	merdogan Number of messages: 3769	As I know, we don't need to use "same subject" after "und".