Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - System Memory

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Tailandés

Español

Alemán

Categoría Oración - Ordenadores / Internet

Título	System Memory
Texto Propuesto por ranice333	Idioma de origen: Inglés There is not enough system memory to complete this task. Please check the state of your memory and try again.

Título	Ihr Speicher
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Es gibt nicht genÃ¼gend Arbeitsspeicher, um diese Aufgabe abzuschlieÃŸen. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie den Zustand Ihres Speichers und versuchen Sie es erneut.

Última validación o corrección por nevena-77 - 12 Febrero 2013 10:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2013 14:24
	sebkur Cantidad de envíos: 2	the gender of the word "Speicher" is incorrect and also the subject needs to be repeated for the last part of the second sentence
		1 Febrero 2013 17:25
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	As I know, we don't need to use "same subject" after "und".