Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-German - La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

Category Business / Jobs

Title	La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e...
Text Submitted by robertmountain	Source language: Italian La mia banca mi ha chiesto i suoi codici SWIFT e IBAN per poter effettuare correttamente il pagamento tramite bonifico. Distinti saluti

Title	Bankleitzahlungen
Translation German Translated by EMAKTUB	Target language: German Meine Bank hat mich nach Ihren Bankleitzahlen (Swift und IBAN) gefragt, um die BankÃ¼berweisung korrekt ausfÃ¼hren zu kÃ¶nnen. Herzliche GrÃ¼ÃŸe.
Remarks about the translation	I termini Swift e IBAN sono globalmente utilizzati nel gergo bancario, per cui li ho lasciati inalterati (lavoro in banca)

Validated by frajofu - 4 December 2006 19:10