Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Romanian - Eres el mejor Vali

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishRomanian

Category Word - Love / Friendship

Title
Eres el mejor Vali
Text
Submitted by sabrina2007
Source language: Spanish

Eres el mejor Vali
Remarks about the translation
amor

Title
EÅŸti cel mai bun, Vali!
Translation
Romanian

Translated by luckyblu
Target language: Romanian

EÅŸti cel mai bun, Vali!
Remarks about the translation
varianti del romeno_parlato:

eÅŸti cel mai tare, Vali!

eÅŸti cel mai tare din parcare, Vali! ccin

(cioè questo è detto su un tono scherzoso, e solo se te lo permetti! tradotto in italiano, sarebbe: sei il più forte del parcheggio, Vali! capirete......
Validated by iepurica - 26 January 2007 08:48