Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Japanese - bom demais para ser verdade

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Chinese simplified

German

Hebrew

Chinese

Arabic

Japanese

Category Sentence

Title	bom demais para ser verdade
Text Submitted by pietro luigi	Source language: Portuguese brazilian bom demais para ser verdade
Remarks about the translation	Ã© a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia Ã© possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte Ã© o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Title	æœ¬å½“ã«ã—ã¦ã¯éƒ½åˆã®è‰¯ã„è©±ã§ã™ãï½¥ï½¥ï½¥
Translation Japanese Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Japanese æœ¬å½“ã«ã—ã¦ã¯éƒ½åˆã®è‰¯ã„è©±ã§ã™ãï½¥ï½¥ï½¥
Remarks about the translation	HONTOUã€€NIã€€SHITEã€€WAã€€TSUGOUã€€NOã€€Iã€€Iï¼ˆYOIï¼‰HANASHIã€€DESUNE. Esta Ã© formal.

Validated by en - 29 January 2008 13:18