Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-German - Francis a 65 ans

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchGerman

Category Daily life - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
Francis a 65 ans
Text
Submitted by auboisetre
Source language: French

Cher petit grand-père Francis,

Voici un exercice pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.
Alors, que préférez-vous ? L'allemand ou l'italien ? Quelle est la prochaine langue que vous allez apprendre ?
Nous vous faisons de grosses bises.

Bravo à notre papy polyglotte !

Valérie, Philou, Victor et Flora


Title
Lieber klein Großvater Francis!
Translation
German

Translated by miki25000
Target language: German

Lieber kleiner Großvater Francis!
Hier ist eine Übung, um Ihnen einen fröhlichen Geburtstag zu wünschen.
Nun, was ist Ihnen lieber? Deutsch oder Italienisch? Welche Sprache werden Sie als nächstes lernen?
Herzliche Küsse.

Bravo für unseren vielsprachigen Großvater!

Valerie, Philou, Victor und Flora
Validated by Rumo - 5 June 2007 22:06