Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-German - Predmet: Potvrda Kojom potvrdjujemo da je IME...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianGerman

Category Sentence - Business / Jobs

Title
Predmet: Potvrda Kojom potvrdjujemo da je IME...
Text
Submitted by slacko
Source language: Serbian

Predmet: Potvrda
Kojom potvrdjujemo da je IME PREZIME zasnovao radni odnos na neodredjeno vreme u ovom preduzecu pocev od DATUM.
Ostvario je zaradu u iznosu od IZNOS dinara za prethodni mesec.
Potvrda se izdaje na licni zahtev imenovanog, a u svrhu prikaza ambasadi Austrije, radi regulisanja putne isprave (vize).

Strucni saradnik za pravne poslove
Remarks about the translation
HITNO!

Title
Betreff: Bescheinigung
Translation
German

Translated by preko
Target language: German

Hiermit wird bestätigt, dass sich VORNAME NACHNAME seit dem DATUM in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis in diesem Unternehmen befindet.
Sein letztes Monatsgehalt betrug IZNOS (jugoslawische) Dinar.
Diese Bestätigung wird auf eigenen Wunsch des Genannten zwecks Vorlage bei der Österreichischen Botschaft zur Beantragung eines Reisevisums ausgestellt.

Fachangestellter für Rechtsgeschäfte
Validated by Rumo - 28 July 2007 12:12