Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Swedish - vad betyder detta? nogon?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseSwedish

Category Sentence - Love / Friendship

Title
vad betyder detta? nogon?
Text
Submitted by spaden
Source language: Portuguese

Louca Por Ti Tiago Eu amo-te muito Tiago! Tenho saudades tuas! es tudo para mim
Remarks about the translation
det stod med i ett majl jag fick.. vill gärna veta vad det betyder.. tror det är portogisiska

Title
Tokig i dig
Translation
Swedish

Translated by casper tavernello
Target language: Swedish

Tokig i dig Tiago. Jag älskar dig jättemycket Tiago! Jag saknar dig! Du är allting för mig
Validated by Porfyhr - 1 August 2007 21:06





Last messages

Author
Message

1 August 2007 21:25

casper tavernello
Number of messages: 5057
I respected the capitalisation of the source one.I think that's the reason for you to rate it so low
But it doesn't matter.
Thanks.