Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Du vet att jag älskar dig!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
Du vet att jag älskar dig!
Text
Submitted by
acam2
Source language: Swedish
Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation
Edit language and grammar/Porfyhr 280807
Title
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
Validated by
casper tavernello
- 31 August 2007 13:52