Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Du vet att jag älskar dig!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPortuguese brazilianMongolianPersian language

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Du vet att jag älskar dig!
Text
Submitted by acam2
Source language: Swedish

Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Title
Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Translation
Portuguese brazilian

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian

Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer a você sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation
Sendo mais informal "você sabe que eu TE amo".
Validated by casper tavernello - 31 August 2007 13:52