Translation - Turkish-Japanese - sÃ¶zÃ¼n faydasi yoksa sÃ¶yleme

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Culture

Title	sÃ¶zÃ¼n faydasi yoksa sÃ¶yleme
Text Submitted by gunaygunduz	Source language: Turkish sÃ¶zÃ¼n faydasi yoksa sÃ¶yleme

Title	å½¹ã«ç«‹ãŸãªã„ç™ºè¨€ã§ã‚ã‚Œã°ã€æ¢ã‚ãŸæ–¹ãŒã„ã„
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese å½¹ã«ç«‹ãŸãªã„ç™ºè¨€ã§ã‚ã‚Œã°ã€æ¢ã‚ãŸæ–¹ãŒã„ã„
Remarks about the translation	Romanized Yaku ni tatanai hatsugen de areba, yameta ho ga ii Literally If it's a useless something said, to stop is better (Translated from the English version)

Validated by IanMegill2 - 1 November 2007 03:41