Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...
Text Submitted by Aviva Ashira	Source language: English Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak too? I am specialist in aramaic. I and my family we are Jewish. Do you speak portuguese too??I am learnig the dutch.You can help me in the pronucion? Have a great saturday this week. AbraÃ§os
Remarks about the translation	Thanks... I help because i need to learn hebrew ..thanks

Title	× ×”×“×¨. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×’× ××¨×ž×™×ª?
Translation Hebrew Translated by milkman	Target language: Hebrew × ×”×“×¨. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×’× ××¨×ž×™×ª? ×× ×™ ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘××¨×ž×™×ª. ×× ×™ ×•×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™ ×™×”×•×“×™×. ××ª ×’× ×ž×“×‘×¨×ª ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª?! ×× ×™ ×œ×•×ž×“×ª ×”×•×œ× ×“×™×ª. ××ª ×™×›×•×œ×” ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×™ ×‘×”×’×™×™×”? ×©×ª×”×™×” ×œ×š ×©×‘×ª × ×”×“×¨×ª, ×—×™×‘×•×§×™×.
Remarks about the translation	The above translation is to a female. If the addressee is a male you should use the following: × ×”×“×¨. ××ª×” ×“×•×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª×” ×“×•×‘×¨ ×’× ××¨×ž×™×ª? ×× ×™ ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘××¨×ž×™×ª. ×× ×™ ×•×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™ ×™×”×•×“×™×. ××ª×” ×’× ×ž×“×‘×¨ ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª?! ×× ×™ ×œ×•×ž×“×ª ×”×•×œ× ×“×™×ª. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×™ ×‘×”×’×™×™×”? ×©×ª×”×™×” ×œ×š ×©×‘×ª × ×”×“×¨×ª, ×—×™×‘×•×§×™×.

Validated by milkman - 12 December 2007 19:49