Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Portuguese brazilian - NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Portuguese brazilian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
Text Submitted by Aryadne Brito	Source language: Norwegian NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

Title	SINTO O INVERNO CHEGAR!
Translation Portuguese brazilian Translated by Anita_Luciano	Target language: Portuguese brazilian SINTO O INVERNO CHEGAR! O TERMÃ”METRO ESTÃ SE APROXIMANDO AOS 31 GRAUS DURANTE O DIA!
Remarks about the translation	The original does really say "thermometer" even though it would have been more logical to say that is was the temperature that was getting close to 31 degrees....

Validated by casper tavernello - 6 November 2007 01:02