Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Greek - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishDanishGreek

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text
Submitted by mariasoultis
Source language: Spanish

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Title
νυχτερινή ζωή
Translation
Greek

Translated by mariasoultis
Target language: Greek

και σε μένα επίσης έχουν πει:"δεν είσαι εσύ το πρόβλημα , αλλά εγώ "
Μου είπαν επίσης "Αν είχα άλλη μία ζωή θα τη ζούσα μαζί σου. . . σ'αγαπάω αλλά εσένα σου αξίζει κάποιος άλλη "
Και εγώ είπα " Δηλαδή τι; Ποιά άλλη ζωή , τη νυχτερινή;"
Validated by irini - 11 October 2007 13:06