Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Ciao Camila

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Category Letter / Email

Title	Ciao Camila
Text Submitted by netdor	Source language: Italian Ciao tesoro, spero che tu stia bene e che passi delle belle giornate. Io sono tornato alla solita vita di lavoro e stress. Sei gia' tornata a Natal? Mi manchi tanto e vorrei essere li con te. Ho passato dei bellissimi momenti in tua compagnia e ti ringrazio per questo, sei stata un tesoro. Un bacio, davide.

Title	Oi, Camila
Translation Portuguese brazilian Translated by Ric-Soares	Target language: Portuguese brazilian Oi, tesouro, espero que vocÃª esteja bem e passando belos dias. Eu estou de volta Ã minha vida de trabalho e stress. JÃ¡ voltou para Natal? VocÃª me faz falta e queria estar aÃ com vocÃª. Passei momentos fantÃ¡sticos na sua companhia e lhe agradeÃ§o por isso, foi um tesouro. Beijo, Davide

Validated by casper tavernello - 12 November 2007 15:22

Last messages

	Author	Message
		12 November 2007 06:30
	Freya Number of messages: 1910	"solita vita" Ã© "vida costumeira"(usual life, day by day life)