Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Portuguese brazilian - mon amour il m'a fallu une heure pour...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchPortuguese brazilian

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
mon amour il m'a fallu une heure pour...
Text
Submitted by pepete
Source language: French

mon amour il m'a fallu une heure pour t'apprécier, une journée pour t'aimer et il me faudra a présent une éternité pour t'oublier!
je t'aime bon anniversaire.

Title
meu amor
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Angelus
Target language: Portuguese brazilian

meu amor, me foi necessário uma hora para te apreciar, um dia para te amar e agora será necessário uma eternidade para te esquecer!
Eu te amo. Feliz aniversário.
Validated by casper tavernello - 11 December 2007 18:59