Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

Startseite

News

Übersetzung

Projekt

Forum

Hilfe

Benutzer

Login

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Bretonisch - Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Text Übermittelt von goncin	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von nava91 Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Bemerkungen zur Übersetzung	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titel

Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioÃ¹ war lec'h an treuzskrivadurioÃ¹

Übersetzung

Bretonisch

Übersetzt von

piceaabies

Zielsprache: Bretonisch

War a seblant n'emaoc'h o kinnig treuzskrivadurioÃ¹ a doare. Benn ma vo graet ho koulenn deus a feson, vefe gwelloc'h deoc'h klikaÃ± war an afell glas ba penn-nec'h deus ar bajenn [b]TreuzskrivaÃ±[/b] ha skrivaÃ± ho treuzskrivadur war ar bajenn a teuio.

Al lec'h goullo ba penn traoÃ± deus ar bajenn-maÃ± a zo da bostaÃ± addisplegoÃ¹ diwar-bennan treuzskrivadur pe an destenn orin.

Salut deoc'h

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von abies-alba - 23 Mai 2008 23:09