Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Irisch - Message for people who submit translations on the message field

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Serbisch

Bulgarisch

Italienisch

Norwegisch

Russisch

Katalanisch

Türkisch

Deutsch

Bosnisch

Griechisch

Polnisch

Schwedisch

Ungarisch

Arabisch

Chinesisch vereinfacht

Niederländisch

Slowakisch

Dänisch

Hebräisch

Indonesisch

Isländisch

Finnisch

Faröisch

Rumänisch

Kroatisch

Japanisch

Litauisch

Tschechisch

Estnisch

Bretonisch

Friesisch

Albanisch

Ukrainisch

Afrikaans

Irisch

Hindi

Persische Sprache

Thailändisch

Mazedonisch

Esperanto

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Message for people who submit translations on the message field
Text Übermittelt von goncin	Herkunftssprache: Englisch It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Bemerkungen zur Übersetzung	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titel	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Übersetzung Irisch Übersetzt von Aoife	Zielsprache: Irisch TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Bemerkungen zur Übersetzung	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Dewan - 16 Juni 2009 11:42