Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - Message for people who submit translations on the message field

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Serbisch

Bulgarisch

Italienisch

Norwegisch

Russisch

Katalanisch

Türkisch

Deutsch

Bosnisch

Griechisch

Polnisch

Schwedisch

Ungarisch

Arabisch

Chinesisch vereinfacht

Niederländisch

Slowakisch

Dänisch

Hebräisch

Indonesisch

Isländisch

Finnisch

Faröisch

Rumänisch

Kroatisch

Japanisch

Litauisch

Tschechisch

Estnisch

Bretonisch

Friesisch

Albanisch

Ukrainisch

Afrikaans

Irisch

Hindi

Persische Sprache

Thailändisch

Mazedonisch

Esperanto

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Message for people who submit translations on the message field
Text Übermittelt von goncin	Herkunftssprache: Englisch It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Bemerkungen zur Übersetzung	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titel	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Übersetzung Französisch Übersetzt von nava91	Zielsprache: Französisch Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Bemerkungen zur Übersetzung	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 11 März 2008 17:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 März 2008 17:25
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 März 2008 17:28
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	Done
		11 März 2008 17:31
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.