Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Portugiesisch - hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Portugiesisch

Titel	hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Text Übermittelt von klanabi	Herkunftssprache: Türkisch hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Bemerkungen zur Übersetzung	msn adresim iÃ§in istiyorum.

Titel	Bem-vindo ao Mundo
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Sweet Dreams	Zielsprache: Portugiesisch Bem-vindo ao Mundo
Bemerkungen zur Übersetzung	Ou: Bem-vindo Ã Terra _____________________ Ponte em inglÃªs por baixo do texto original

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von joner - 6 April 2008 00:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2008 20:54
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Como fizeste essa traduÃ§Ã£o, Sweety?
		28 März 2008 21:18
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	VÃª por baixo do texto original. Eu pedi uma ponte a um expert, mas visto que uma outra pessoa turca me respondeu primeiro, aproveitei.
		28 März 2008 21:47
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Ah, claro. EntÃ£o deves informar no campo dos comentÃ¡rios, sim?
		28 März 2008 21:49
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Ah, estÃ¡ bem, obrigado Casper!