Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...momentaner Status Übersetzung
Kategorie Liebe / Freundschaft | Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ... | | Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
Mãe amo você mas do que tudo
Com amor | Bemerkungen zur Übersetzung | <edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit> |
|
| | ÜbersetzungLatein
Übersetzt von  jufie20 | Zielsprache: Latein
Mater amo te magis quam omnia in vita mea
Cum amore
| Bemerkungen zur Übersetzung | mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. mà s, port. mas |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 13 Oktober 2008 16:58
| 
Lieblingsübersetzungen
