Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语瑞典语罗马尼亚语波兰语希腊语希伯来语拉丁语

讨论区 爱 / 友谊

标题
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
正文
提交 THAISE
源语言: 巴西葡萄牙语

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
给这篇翻译加备注
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

标题
Mater
翻译
拉丁语

翻译 jufie20
目的语言: 拉丁语

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
给这篇翻译加备注
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
jufie20认可或编辑 - 2008年 十月 13日 16:58