Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلسوئدیرومانیاییلهستانییونانیعبریلاتین

طبقه عشق / دوستی

عنوان
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
متن
THAISE پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

عنوان
Mater
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
ملاحظاتی درباره ترجمه
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 13 اکتبر 2008 16:58