Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerSuecRomanèsPolonèsGrecHebreuLlatí

Categoria Amor / Amistat

Títol
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
Text
Enviat per THAISE
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
Notes sobre la traducció
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

Títol
Mater
Traducció
Llatí

Traduït per jufie20
Idioma destí: Llatí

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
Notes sobre la traducció
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
Darrera validació o edició per jufie20 - 13 Octubre 2008 16:58