Übersetzung - Irisch-Englisch - NÃor mheas sà riamh go mbeadh cáil ar an dialann...momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Fiktion / Geschichte | NÃor mheas sà riamh go mbeadh cáil ar an dialann... | | Herkunftssprache: Irisch
NÃor mheas sà riamh go mbeadh cáil ar an dialann chéanna ar fud an domhain mar chuntas ar an gcogadh i mBosnia. |
|
| | ÜbersetzungEnglisch
Übersetzt von  stevie44 | Zielsprache: Englisch
She never reckoned that the same diary would be famous throughout the world on account of the war in Bosnia. | Bemerkungen zur Übersetzung | |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 16 Januar 2009 00:54
Letzte Beiträge | | | | |
11 November 2008 17:14 | | | Hi Stevie44, 
Irish is not one of the languages in your profile.
How did you manage to do this translation?  | | |
13 November 2008 21:40 | | | Hi ! I know, at that moment i forgot to add irish. Well, I asked an irish friend of mine some help because he knows the irish language very well. So it is a solid translation for sure.
My irish is not great I know little of it, would have been difficult for me.
| | |
13 November 2008 22:16 | | | The problem of asking help from a friend is that at the moment there's any doubt about the translation, you'll not be able to explain or correct it by yourself. See what I mean?
|
|
| 
Lieblingsübersetzungen
