Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Französisch

Deutsch

Titel	OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yorsundur ama yinede kendini Ã¼zme.
Text Übermittelt von ÅŸevval_	Herkunftssprache: Türkisch OnlarÄ± Ã¶zlÃ¼yor olmalÄ±sÄ±n ama yinede kendini Ã¼zme.

Titel	You must be missing them
Übersetzung Englisch Übersetzt von ohmleth	Zielsprache: Englisch You must be missing them but nevertheless don't get upset.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 21 Mai 2012 13:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Mai 2012 15:23
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Don't get upset --> don't upset yourself
		17 Mai 2012 18:44
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	That is what it said at first, but that is not really used in English. 'Don't let it upset you' or 'don't get upset' would work.
		17 Mai 2012 19:00
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	But it is not completely wrong, right?
		18 Mai 2012 10:52
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	It may not be grammatically wrong, but it is not really English either
		18 Mai 2012 15:29
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	OK, thanks.