Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Deutsch - Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschSpanisch

Kategorie Dichtung - Kultur

Titel
Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von ginger72
Herkunftssprache: Deutsch

Denk ich an Deutschland in der Nacht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht,
Ich kann nicht mehr die Augen schließen,
Und meine heißen Tränen fließen.

Die Jahre kommen und vergehn!
Seit ich die Mutter nicht gesehn,
Zwölf Jahre sind schon hingegangen;
Es wächst mein Sehnen und Verlangen.

Mein Sehnen und Verlangen wächst.
Die alte Frau hat mich behext.
Ich denke immer an die alte,
Die alte Frau, die Gott erhalte!
Bemerkungen zur Übersetzung
Heinrich Heine
10 Dezember 2006 14:49