Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Griechisch - cuando hables, procura que tus palabras sean...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gedanken - Tägliches Leben
Titel
cuando hables, procura que tus palabras sean...
Text
Übermittelt von
mariasoultis
Herkunftssprache: Spanisch
Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio.
Bemerkungen zur Übersetzung
Es para un tatuaje...me parece una de las mejores frases que he leido jamas y quiero llevarla siempre conmigo.
Titel
όταν μιλάς, φÏόντισε τα λόγια σου να είναι . . .
Übersetzung
Griechisch
Übersetzt von
mariasoultis
Zielsprache: Griechisch
Όταν μιλάς, φÏόντισε τα λόγια σου να είναι καλÏτεÏα από τη σιωπή.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
irini
- 25 Oktober 2007 15:03