Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 25221 - 25240 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 762 •••• 1162 ••• 1242 •• 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 •• 1282 ••• 1362 •••• 1762 ••••• 3762 ••••••Weiter >>
64
Herkunftssprache
Italienisch Concediti un momento di quiete e capirai quanto...
Concediti un momento di quiete e capirai quanto dissennatamente ti sei affannato

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Bir an sessizlik tanı kendine .....
51
Herkunftssprache
Englisch Congratulations General and good luck in your new...
Congratulations General and good luck in your new assignment.
simple congratulations sentence.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Felicitations
88
Herkunftssprache
Französisch Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de...
Quand les voisins musulmans tuaient le mouton de l'Aït, toute la cour profitait de la fête, même les non-musulmans.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch When the muslim neighbours were ...
Spanisch Cuando los vecinos musulmanes...
Litauisch Kai kaimynai musulmonai...
15
Herkunftssprache
Spanisch Esto es lo que soy
Esto es lo que soy

Abgeschlossene Übersetzungen
Dänisch SÃ¥dan er jeg.
Litauisch Štai kas aš esu.
116
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch One of the files containing the system`s Registry...
One of the files containing the system`s Registry data had to be recovered by use of a log or alternate copy.The recovery was successful.
<edit> "recovedy" with "recovery"</edit> (10/27/francky)

Abgeschlossene Übersetzungen
Litauisch Vienas iš failų, kurio sudėtyje yra sistemos Registro...
182
Herkunftssprache
Portugiesisch Pelo conhecimento apurado que tenho sobre a KPMG,...
Pelo conhecimento apurado que tenho sobre a KPMG, reconhecendo-a como uma instituição de renome internacional no ramo da contabilidade, venho, por este meio manifestar o meu interesse em efectuar um estágio na V/ instituição.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Internship
Niederländisch stage
41
Herkunftssprache
Englisch Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch معنى
Ungarisch Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatisch Značenje
Spanisch Significado
Türkisch Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Griechisch Νόημα
Brasilianisches Portugiesisch Significado
Finnisch merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinesisch vereinfacht 达意
Katalanisch Significat
Dänisch Betydning
Italienisch Significato
Deutsch Bedeutung
Rumänisch SemnificaÅ£ie
Chinesisch 意思
Schwedisch Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slowakisch Zachováv preklad význam originálu?
Bulgarisch Значение
Tschechisch Význam
Niederländisch Betekenis
Portugiesisch Significado
Koreanisch 의미
Japanisch 意味
Polnisch zgodność
Serbisch Značenje
Ukrainisch Чи відповідає переклад...
Russisch Смысл
Bosnisch Bosanski
Faröisch Merking
Estnisch Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litauisch Reikšmė
Bretonisch Talvoudegezh
Hebräisch עברית
Norwegisch Betydning
klingonisch Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Isländisch Þýðing
Persische Sprache معنی
Albanisch kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesisch Arti
Lettisch JÄ“ga
Georgisch მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irisch An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaiisch Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamesisch Ý nghĩa
Aserbeidschanisch Hedef
Mazedonisch Значење
16
10Herkunftssprache10
Englisch Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Abgeschlossene Übersetzungen
Ungarisch Ezek néhányan közülünk!
Arabisch البعض منّا
Kroatisch Neki od nas
Türkisch bazılarımız
Spanisch Algunos de nosotros
Rumänisch Câţiva dintre noi
Griechisch Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarisch Някои от нас
Brasilianisches Portugiesisch Alguns de nós
Chinesisch vereinfacht 部分会员
Niederländisch Dit zijn er enkele van ons!
Polnisch Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanisch Alguns de nosaltres
Finnisch Osa meistä
Dänisch Nogle af os
Deutsch Ein paar von uns
Schwedisch Här är några av oss!
Chinesisch 我們中的一部分
Bretonisch Serten deus hom re
Koreanisch 우리 중 일부
Portugiesisch Alguns de nós
Japanisch これは私達の幾人かです!
Italienisch Alcuni di noi
Tschechisch Někteří z nás
Litauisch Kai kurie iš mūsų
Norwegisch Noen av oss
Ukrainisch Деякі з нас
Serbisch Neki od nas
Bosnisch Neki od nas
Russisch Это некоторые из нас!
Slowakisch Niektorí z nás
klingonisch maH 'op
Faröisch Hetta eru nøkur av okkum!
Estnisch Mõned meist
Lettisch Kaud kads no mums.
Albanisch Disa nga ne
Hebräisch עברית
Persische Sprache بعضی از ما
Indonesisch Beberapa dari kami
Isländisch Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdisch hin kesên me
Friesisch Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irisch Scata dúinn
Französisch Voici-quelques-nous!
Georgisch რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thailändisch ส่วนหนึ่งของเรา
Mazedonisch Некој од нас
Vietnamesisch một vài người chúng tôi
29
Herkunftssprache
Englisch Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Ler-seguintes-idiomas
Portugiesisch Ler-seguintes-idiomas
Rumänisch CiteÅŸte-următoarele-limbi
Italienisch Leggere-seguenti-lingue
Spanisch %s puede leer los siguientes idiomas
Albanisch Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalanisch Llegeix-llengües-següents
Deutsch %s versteht folgende Sprachen
Türkisch okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgarisch Чете-следните-езици
Arabisch قراءة-لغات-تالية
Hebräisch קורא-באות-שפות
Niederländisch Lees-de volgende-talen
Chinesisch vereinfacht 阅读-以下-语言
Russisch Читать-следующие-языки
Schwedisch Läsa följande språk
Chinesisch 能讀以下語言
Polnisch czytać-języki
Japanisch %sはこの言語が読める
Finnisch Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroatisch ÄŒitati-slijediti-jezici
Griechisch διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
klingonisch veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbisch Čitati - sledeće - jezike
Litauisch Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Dänisch Følgende-sprog
Tschechisch Číst následující jazyky
Ungarisch olvasni
Französisch Lire-les-langues-suivantes
Estnisch Lugema-järgnevad-keeled
Norwegisch Lese-folgende-språk
Koreanisch 읽다-다음의-언어들
Slowakisch %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Persische Sprache خواندن-زیر-زبانها
Kurdisch Xwondin-jer-ziman
Irisch Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thailändisch อ่าน-ตาม-ภาษา
38
Herkunftssprache
Englisch Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Idiomas-ler-entender
Portugiesisch Idiomas-ler-entender
Rumänisch Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Italienisch Lingue-leggere-capire
Spanisch Idiomas-leer-entender
Albanisch Gjuhe-lexo-kupton
Katalanisch Llengües-llegir-entendre
Deutsch Sprachen-lesen-verstehen
Türkisch Diller-oku-anla
Bulgarisch Езици-чете-разбира
Arabisch لغات-قراءة-فهم
Hebräisch שפות-קורא-מבין
Niederländisch Talen-lezen-begrijpen
Russisch Языки-читать-понимать
Chinesisch vereinfacht 语言-阅读-理解
Schwedisch Lista språk du kan läsa och förstå
Chinesisch 語言-閲讀-理解
Polnisch Języki-czytać-rozumieć
Japanisch 理解する、又は読むことのできる言語
Finnisch Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroatisch Jezici-čitati-razumijeti
Griechisch Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slowenisch Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbisch Jezici - citati - razumeti
Litauisch Kalbos-skaityti-suprasti
Dänisch Sprog-Læs-forstÃ¥
Tschechisch Jazyky číst a rozumět
Ungarisch nyelvek-olvas-megért
Norwegisch Språk-lese-forstå
Estnisch Keeled-lugemine-arusaamine
Koreanisch 언어, 독해
Slowakisch Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
klingonisch Holmey tIngu'.
Persische Sprache زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdisch Ziman-xwendin-têgihiştin
Irisch Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thailändisch ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamesisch Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
40
Herkunftssprache
Englisch Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Artikel
Albanisch Artikull-aktualisht- tjetër
Spanisch Artículo-actualmente-otro
Brasilianisches Portugiesisch Artigo-atualmente-outro
Portugiesisch Artigo-atualmente-outro
Türkisch Makale-güncel-diÄŸer
Rumänisch Articol-curent-alt
Italienisch testo-attualmente-un altro
Bulgarisch Статия-в момента-друг
Arabisch مقالة-حاليا-آخر
Katalanisch Article-actualment-altre
Hebräisch מאמר-כיום-אחר
Niederländisch artikel-momenteel-een andere
Chinesisch vereinfacht 文章-当前-其他
Russisch Документ-в настоящий момент-другой
Schwedisch Artikel-för närvarande-annan
Chinesisch 文章-現時-他人
Japanisch Article-currently-used japanese
Finnisch Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroatisch ÄŒlanak-momentalno-drugi
Griechisch Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbisch Clanak - tekuci - drugi
Litauisch Redaguojamas
Dänisch Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Ungarisch cikk
Englisch Article-currently-another
Polnisch Artykuł-aktualnie-inny
Norwegisch Artikkel-nåværende-en annen
Estnisch Artikkel-hetkel-teine
Koreanisch 글-현재-다른
Tschechisch Článek-právě-editován
Persische Sprache عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slowakisch Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikaans Artikel-tans-ander
Thailändisch ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
15
Herkunftssprache
Englisch Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanisch Ndryshim përkthimi
Spanisch Traducción-actualizar
Portugiesisch Tradução-actualização
Brasilianisches Portugiesisch Tradução-atualização
Türkisch Çeviri-güncelle
Rumänisch Actualizare-traducere
Arabisch تحديث-ترجمة
Katalanisch Traducció-actualitzar
Bulgarisch Актуализиране на превода
Italienisch Aggiornamento traduzione
Hebräisch תרגום-עידכון
Niederländisch Vertaling-update
Russisch Актуализация-перевод
Chinesisch vereinfacht 翻译-更新
Schwedisch Översättning uppdateras
Chinesisch 翻譯-更新
Japanisch 翻訳更新
Finnisch Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatisch Prijevod-aktualizacija
Griechisch Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbisch Prevod - azuriranje
Litauisch Vertimo atnaujinimas
Dänisch Opdatering-af-oversættelsen
Ungarisch A forditás frissitése
Polnisch Aktualizacja-tłumaczenia
Norwegisch Oversetting oppdateres
Estnisch Tõlge-uuendus
Koreanisch 번역-업데이트
Tschechisch Aktualizace-překladu
Persische Sprache ترجمه-به روز شده
Slowakisch Aktualizácia prekladu
Kurdisch Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thailändisch อัพเดทข้อมูลการแปล
173
Herkunftssprache
Englisch Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanisch Perkthyer-diferencat-përkthim
Italienisch Tradotto-differenze-traduzione
Spanisch Traducido-diferencias-traducción
Bulgarisch Преведен-разлики-превод
Brasilianisches Portugiesisch Traduzido-diferenças-tradução
Portugiesisch Traduzido-diferenças-tradução
Türkisch Çevirildi-farklar-çeviri
Rumänisch Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalanisch Traduït-diferències-traducció
Russisch Переведенный-различия-перевод
Arabisch ترجمت - فروق- ترجمة
Hebräisch תרגום הבדלים מתורגמים
Niederländisch Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinesisch vereinfacht 已经翻译-差异-译文
Schwedisch Översatt-skillnader-översättning
Chinesisch 已翻譯-差異-譯文
Finnisch Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatisch Prevedeno- razlike- prijevod
Griechisch Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbisch Preveden - razlike - prevod
Litauisch Vertimas-skirtumai-vertimas
Polnisch Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Dänisch Ændring-i-Oversættelse
Japanisch 翻訳済-差分-翻訳
Englisch Translated-differences-translation
Ungarisch különbségek
Norwegisch Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estnisch Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreanisch 번역되어진-차이점-번역
Tschechisch Přeložen-rozdíly-překlad
Persische Sprache ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slowakisch Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thailändisch แปลจากคำแปลต่างๆ
<< Zurück••••• 762 •••• 1162 ••• 1242 •• 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 •• 1282 ••• 1362 •••• 1762 ••••• 3762 ••••••Weiter >>