Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Lieblingsübersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 2801 - 2820 von ungefähr 3035
<< Zurück•••• 41 ••• 121 •• 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 ••Weiter >>
143
10Herkunftssprache10
Türkisch gözyaÅŸları içinde bitmeyen bir aÅŸk ÅŸarkısı...
gözyaşları içinde bitmeyen bir aşk şarkısı yazmadım.Belki benim aşk şarkımı tekrar yazabilirsin. Eğer korkularımı silebilirsen senin hoşgörüne ve rehberliğine ihtiyacım var

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch a love song that didn't end up in tears...
223
10Herkunftssprache10
Türkisch ümit en son kötülüktür...
Ümit en son kötülüktür, çünkü işkenceyi uzatir.
İnançlar hakikat düşmanlari olarak, yalanlardan daha tehlikelidir.
Uçurumlari sevenin kanatlari olmali.
Var olmak ve onun olmak olmalı hayatımın anlamı.
Sen gidersen bende gelirim arkandan.
Ben sende tutuklu kaldım.
<edit> with small fonts, punctuations, and caps only where it needed to use some. ;) </edit>(02/15/francky

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch l'espoir
Italienisch La speranza
Deutsch Hoffnung
Englisch Hope
Norwegisch HÃ¥p
14
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Deutsch gewöhnlicher brief
gewöhnlicher brief

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Une lettre banale.
Türkisch olaÄŸan bir mektup
89
10Herkunftssprache10
Deutsch Denkt daran: Lieben heißt nicht, sich in die...
Denkt daran:
Lieben heißt nicht, sich in die Augen zu sehen
sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Denkt daran: Lieben heißt nicht, sich in die...
235
10Herkunftssprache10
Deutsch Hi Bruder! Wir sind vielleicht zwei verrückte...
Hi Bruder! Wir sind vielleicht zwei verrückte Menschen was! Aber egal, wir stehen ja dazu ne! Wollt nur noch mal sagen wie froh ich bin, das du immer für mich da bist und so. Aber so gehört sich das ja auch ne. Ist ja andersrum genauso.
Also hab dich lieb. (Aber das weisst du ja schon)
Deine Schwester

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Kız KardeÅŸin
119
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch seni sewmek 1 günahsa bin günah olsun askin beni...
seni sewmek 1 günahsa bin günah olsun askin beni öldürsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bütün derdim sensin canim
helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Als houden van jou één zonde is
24
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Ä°ltifatların için teÅŸekkürler
İltifatların için teşekkürler
before edits:
iltifatlarin icin tesekkuler

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Bedankt voor je complimentjes
Deutsch Vielen Dank für Deine Komplimente
136
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek...
guzelsin sirinsin sahanesin cektigim cilem tek bahanesein melek mi seytan mi bilmem ki nesin juzaktan tuzaga atsan da olur ben seni seviyorum sen sevmessende olur
taal in nederlands

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch je bent mooi je bent leuk je bent geweldig enige is mijn verdriet
9
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Yar Gitme..
Yar Gitme..

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Mijn geliefde Ga niet weg.
14
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch iyi geceler optum
iyi geceler optum

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Goedenacht, kus
40
10Herkunftssprache10
Türkisch sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
Vlaams

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch jij moet niet bedroefd zijn
43
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Seni seviyorum ,,hayatim boyunca seveceyim ben...
Seni seviyorum ,,hayatim boyunca seveceyim ben seni

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Ik hou van je. Ik zal levenslang van je houden.
39
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bosnisch Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...
Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch EÄŸer Muhammed daÄŸa gitmezse, daÄŸ Muhammed'e gelir
Englisch If Mohammed will not go to the ...
55
10Herkunftssprache10
Spanisch cuanto te quiero
Si quieres saber cuanto te quiero cuenta las estrellas del cielo...

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch if you want to know how much I love you, just count the stars in the sky
Türkisch Sadece gökyüzündeki yıldızları say.
44
10Herkunftssprache10
Französisch Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabisch من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brasilianisches Portugiesisch Quem visita um país ...
Spanisch Quien visita un país ignorando su idioma...
Englisch He that visits a country...
Schwedisch Som besöker ett land ...
Portugiesisch Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Niederländisch Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Griechisch Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanisch Ai që viziton një vend...
Bulgarisch Този който...
Türkisch Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumänisch Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbisch Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Russisch Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norwegisch Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latein Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polnisch Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Dänisch Som besøger et land...
Bosnisch Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalanisch Qui visita un país..
Ungarisch Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebräisch המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litauisch Tas, kuris aplanko šalį
Mongolisch Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Chinesisch vereinfacht 他访问了一个国家的网站
Chinesisch 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Deutsch Wer ein Land besucht...
Finnisch Kuka käy maassa
61
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Brasilianisches Portugiesisch Deixa eu te mostrar,
Deixa eu te mostrar,
Que a vida pode ser melhor,
Mesmo sendo tão louca...

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Lass mich dir zeigen,
Türkisch Bırak sana göstereyim,
209
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Bugun Newyork ıslak, birazda soÄŸuk..Evimin...
Bugün Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin camından dışarı bakıyorum..herkeste bir koşuşturmaca var..hayat hiç bitmeyecekmiş gibi..kuşlar camın kenarında ısınmaya çalışıyor..gerçek dünyadan habersiz..keşke hayat onların ki kadar saf ve temiz olsaydı..

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Today it is wet and a bit cold in New York.
107
10Herkunftssprache10
Türkisch Varlığınla düş susuzluÄŸuma.
Varlığınla düş susuzluğuma..

Öyle sev ki kalbinin her atışında adımı duy..

Bugün yine çok güzelsin hayat, herşeye rağmen :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Come with your soul to my thirst
Deutsch Falle in meine..
22
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Albanisch Pse bre po keshi qikaq shum
Pse bre po keshi qikaq shum

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Warum nur lache ich so viel?
Englisch Why am I..
374
10Herkunftssprache10
Türkisch herÅŸeyimdin sen
türkçeyi çok iyi bilmediğinden almanca anlatmak istedim.beni yanlış anladığını düşünüyorum.bu nedenle bi kerede almanca anlatmak istedim.beni umursamadığını düşündüm bu yüzden seni kaybetmektense arkadaş kalmak istedim.hiçbir zaman bitmesini istemedim.seninle mutlu ve huzurluydum ama sevmediğini düşündüm ve bu konuda haklı çıktım.beni sevmediğini kendinde söyledin.bunu senden duymak düşünmekten daha acıydı.bunları bilmeni istedim.seni hep sevicem

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich wollte...
<< Zurück•••• 41 ••• 121 •• 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 ••Weiter >>