Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Deutsch - Pse bre po keshi qikaq shum

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Deutsch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Pse bre po keshi qikaq shum
Text Übermittelt von Giga1987	Herkunftssprache: Albanisch Pse bre po keshi qikaq shum

Titel	Warum nur lache ich so viel?
Übersetzung Deutsch Übersetzt von malika84	Zielsprache: Deutsch Warum nur lache ich so viel?
Bemerkungen zur Übersetzung	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rodrigues - 12 Februar 2010 22:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Februar 2010 15:44
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Februar 2010 22:36
	liria Anzahl der Beiträge: 210	yes, it is correct.